《肖申克救赎》 ！！

0781

无意中看到的，转贴一下 《肖申克的救赎》的一些幕后花絮
-是否记得片尾有一行字幕"In memory of Allen Greene"？翻译成中文就是"纪念

Allen Greene "。Allen Greene是导
演Frank Darabont的经纪人，在影片完成的前夕死于AIDS的并发症。
　　
-是否记得刚来到监狱的新囚犯们走下囚车时，嘲笑他们的人群中有一个年轻的黑人

？该演员就是片中主角老黑人Red
的扮演者Morgan Freeman的儿子。
　　
-老黑人Red的刑事档案上的照片不是扮演者Morgan Freeman本人的，而是他儿子的

照片。
　　
-是否记得凶横的Hadly队长几乎将Andy推下房顶的那个场景？其实演员们被一根保

险缆绳拴着，很安全。
　　
-是否记得三姐妹之一的Bogs被队长打残废后送入救护车的情节？在拍摄过程中，那

个老得掉牙的救护车抛锚了，在画
面中的移动其实是工作人员的人力牵引。
　　
-是否记得Andy驾驶着红色敞篷车在墨西哥山路上飞驰的镜头？那是一部1969年产的

Pontiac GTO ，而影片中的年代还
在1966年。摄制组曾经联系了一部1965年的Mustang，但是车主在最后时刻变卦了。
　　
-是否记得在肖申克监狱的第一晚，老囚犯们不停地嘲笑、喧哗，企图惊吓新囚犯的

情节？在拍摄过程中，因为临时演
员不够用，还动用了拍摄现场的保安也来制造喧哗的气氛。
　　
-是否记得Andy在谋杀发生的那个夜晚里坐在自己的车里，有一个双手上子弹的特写

镜头？其实那双手是导演Frank
Darabont的，因为原先的剧本里没有设计这个镜头，是事后补拍的。
　　
-是否记得Andy和老黑人Red第一次在^_^场上相遇的情节（Red在和其他人玩棒球）

？因为拍摄的时候出现了无数的问
题，这个场景竟然花费了一整天的时间来反复拍摄才让导演觉得完美。
　　
-影片中的肖申克监狱一排排的囚室，并不是真正的监狱囚室，而是仿造旧的监狱结

构在一个仓库里搭建的布景。
　　
-是否记得Andy在雪中行走的镜头？那些雪花其实是土豆薄片。
　　
-是否记得Andy叫Red去寻找的那堵长长的石头墙？那也是摄制组自行搭建的，因为

导演找不到实际的"长长的石墙"。
　　
-是否记得影片开头那个喊"熄灯"的监狱警卫？他在实际生活中也是一名监狱警卫。
　　
-是否记得Tommy（Andy的学生，被开枪打死的那个）来到监狱时，同一囚车中坐在

他身后的黑人囚犯？那个人在实际
生活中是俄亥俄州少管所的典狱官。
　　
-是否记得Andy用来敲破下水道的那块石头？其实最初的设计是让Andy用他的小石锤

的，但后来发现小石锤不足以敲破
下水道，才改换成了石头。
　　
-Andy在下水道中爬行时脸上及管道中的污渍其实都是巧克力浆。
　　
-是否记得那句台词"有些鸟是不会被关住的"（Some birds aren't meant to be

caged，直译是：有些鸟是无意被
笼养的）？剧本原先设计了一个图书管理员Brooks养的那只乌鸦又飞回肖申克、死

后被Andy和Red发现的情节（比喻
Brooks像这只鸟一样只适合笼养而不能在外面生存），还设计了囚犯们在^_^场为这

只鸟举行葬礼以悼念自杀的老
Brooks的场景。
　　
-是否记得最后一个场景中Andy和Red在海滩上重逢并拥抱的镜头？这在剧本中原是

不存在的，因为Stephen King的原
著小说中并没有这段情节。这是导演在其合伙人的坚持下违心添加的，而且甚至在

拍摄完后还一度企图剪掉。幸亏在
试看样片的时候，观众们非常喜爱，导演才因此做出了让步，决定保留这段情节。

后来的观众们才因此有幸观看到这
令人喜悦且热泪盈眶的结局场面。




--------------------------------------------------------------------------------
《肖申克救赎》，又名《刺激1995》英文名称：SHAWSHANK REDEMPTION
　　
　　小说原著：斯帝芬金（ Stephen King），收录于该作者的小说集《四季》（

Different Seasons）的第一部：《春》（Hope Springs Eternal—Rita Hayworth

and Shawshank Redemption）
　　
　　**Rita是50年代的电影舞蹈明星，嫁给《公民凯恩》的导演奥逊维尔森。她就

是安迪牢房墙上的第一幅广告画的女人。10年以后安迪生日那天，同样位置换上了

玛丽莲梦露的画像，19年后，安迪成功的越狱，当时掩盖洞口的画像是（？）。美

女的画像代表了监狱外的生活，代表了安迪的希望。
　　
　　**小说总共只有100页左右，作者版权卖了1美金。该作者被改编成电影的小说

还有《闪灵》，《绿里》和Apt Pulp等等，今年的新作是《追梦人》（Dream

Catcher）。他是一个多产的作家，到目前为止，大约出版了40部中长篇小说。
　　
　　**电影剧本创作人弗兰克（Frank Darabont）写完该剧后，版权卖了140万美金

，后因为要求导演该片，剧本实际上只卖了60-70万美金，导演费另算。他后来还导

演了《绿里》（Green Mile）。
　　
　　一场景

　　《肖申克救赎》全剧299个场景。
　　
　　场景1-4描述安迪1946年在凶杀案现场的那个晚上。
　　
　　场景5-8描述法庭审讯。
　　
　　剧本描写简洁清晰。过渡均采用淡出（Fade into black）
　　
　　场景3：内景车内。
　　
　　场景4：外景车外。
　　
　　这样详尽的描写，让人看了非常舒服。
　　
　　**安迪开的是46年普里毛斯汽车。这不符合他的身份。小说中交代他为了尾随

自己的妻子，和别人换用了汽车。
　　
　　在拍摄和剪辑的过程中，这部分剧本变成了闪回。
　　
　　阅读起来很舒服的剧本，拍摄后可能又是另一番景象。如果让亚洲导演拍这段

戏，可能就会有偷窥的表现手法。如果李安拍，可能两个屋内的男女会坐在那里喝

茶。（不一定啊）
　　
　　**汽车收音机里面的音乐可能是Billy Holiday的May （？）。很好听的。
　　
　　二航拍
　　
　　押解犯人到监狱那个镜头很好看。是在俄亥俄州一家废弃的监狱现场拍的，用

的直升飞机。如果现在用电脑3D重新制作，可能会更好看，好象《指环王》中有个

小船过峡口的镜头。《卧虎藏龙》有个紫禁城的全景镜头，如果设计成航拍那样，

也会更好看的。
　　
　　三安迪（Andy Dufresne）是谁 ？
　　
　　在影片中经常出现的人就是主人公。
　　
　　安迪就是这部电影的主人公。
　　
　　1946年安迪入狱，那年他30岁。当时他是波特兰一家银行的副总经理。在那样

一个保守的环境里面，可以爬到那个职位是一件很不容易的事情。这也为以后的剧

情做了很好的铺垫。安迪毕业于缅因州大学，主修商科。对地质学也很有兴趣。地

质学是什么呢？是研究压力和时间的学问。这个学问在影片中意味深长。
　　
　　在安迪被误判入狱之前，他做了什么呢？他在朋友的帮助下，创造了不存在的

美国公民Peter Steven，并且将自己的部分财产转移到这个人的帐户下。
　　
　　**安迪的角色本来打算由PITT来演的。他和摩根合演了《七宗罪》。如果达斯

廷霍夫曼年轻20岁的话，演这个角色就好了。小说中的安迪本身就是个小个子。
　　
　　四瑞德（Red）是谁？
　　
　　就是一个安迪案件的旁观者。黑人演员摩根弗里曼出演的那个角色。他是监狱

中的“黑社会”老大。
　　
　　他也是安迪的好朋友。两个优秀的“老大”很容易产生共同语言。
　　
　　瑞德是因为谋杀而入狱的。他在汽车刹车上做了手脚。不仅谋杀了自己的妻子

，而且无意害死了搭车的邻居和小孩。他被判三次无期徒刑。而安迪是两次无期徒

刑。
　　
　　**瑞德案件卷宗的相片是摩根弗里曼儿子的照片，他也是一名演员。
　　
　　五第一次较量
　　
　　安迪入狱的第一天夜晚，他的牢房没有一点动静。从那个时候开始，瑞德就知

道自己错误判断了安迪。安迪的内心世界，他是可以感受到的。他是优秀的，他和

普通的犯人不一样。按照瑞德的话讲，不论安迪穿什么衣服，都给人一个感觉-他的

脖子上有个领带。
　　
　　安迪第一次较量是和“姐妹”包格斯（Bogs）。虽然安迪没有对包格斯进行口

交。但是，从瑞德的话外音来看，“监狱里面没有童话故事”——安迪的确受到了

侮辱。
　　
　　在入狱的时候，安迪带了500块钱。为了洗雪这个侮辱，他买通了卫队长。最后

将包格斯打成残废，转移到北部的监狱。
　　
　　从这个情节上看，安迪是个报复心极强的人。这也暗示了故事的大结局。
　　
　　**“姐妹”（Sister）就是指在监狱中同性性交的人。大约还有另外一个名字

-Killing Queen.有些犯人是在监狱里面被迫成为同性恋者。
　　
　　六第二次较量——免税案
　　
　　哈德利（Byron Hadley）是谁？就是卫队长。他是怎样的一个人？怎么讲呢，

如果你说他的太太很忠实，他会认为你说她很丑。如果你说他太太很漂亮，他会怀

疑她有婚外恋。这样的话，我们就可以理解安迪在屋顶和卫队长对话的手段。
　　
　　在犯人入狱的时候，有个犯人问什么时候开饭。卫队长打了犯人，并且说：“

我们让你撒尿的时候你才可以撒尿，我们让你拉屎的时候你才可以拉屎，我们让你

吃饭的时候，你才可以吃饭……”无疑，他是监狱长忠实的走卒。
　　
　　安迪为什么要帮助卫队长免税呢？这是权力的角斗。从那件事情以后，实际上

证明了安迪“什么时候让卫队长拉屎，卫队长才可以拉屎”。
　　
　　七第三次较量——《圣经》
　　
　　监狱长去安迪的牢房查监，实质上是为了想调安迪为自己洗钱。两个人都引用

了《圣经》经文。监狱长引用的是更为简单和熟知的那一段。这又再一次证明了安

迪的才智远远在小小的监狱长之上。
　　
　　监狱长临走的时候意味深长地说“拯救来了。”同样的这句话，出现在电影的

结尾。在安迪留给监狱长的《圣经》扉页上写着“亲爱的沃顿，你是对的，拯救来

了。”
　　
　　八《费加罗的婚礼》
　　
　　写到这段，我就想起了《费城故事》和《美丽人生》。这些电影里面都采用了

意大利歌剧。意大利歌剧真的是很好听的。
　　
　　《费加罗的婚礼》是莫扎特的作品。在该剧在法国上演后三年，法国大革命爆

发了。同剧中的伯爵相似，法国国王被送上了断头台。
　　
　　在没有人性的监狱里面，安迪忍受着内心的孤独和绝望。终于有一天，他可以

听到自己久违的歌剧。这就是《费加罗的婚礼》，安迪向整个监狱播放，是暗示性

和讽刺性的。也将自己孤傲的性情和故事的大结局交代了出来。
　　
　　这里引用的歌剧是苏珊娜和伯爵夫人的二重唱。两个人设计谋打算陷害伯爵。

“晚风吹过树梢，就在今晚，就在今晚……”
　　
　　九图书馆
　　
　　接近监狱长，使得安迪可以了解监狱的许多高层的事情，比如说，监狱将要更

新的废水管道计划，监狱的结构图纸。但是，安迪为什么要给议员写信，建立图书

馆呢？
　　
　　通过安迪后来和犯人的对话，我们知道他们有了关于荒岛生存，逃离监狱为内

容的小说。所有这一切，只有一个目的：越狱！
　　
　　牢笼锁不住欲飞的翅膀冰雪埋不了冻土的麦苗
　　
　　十布鲁克斯（Brooks）
　　
　　可怜的老人，布鲁克斯，最后在出狱以后上吊自杀。在进监狱时，他有个农畜

牧业的学位。在监狱这个没有文化人的地方，他是一个博学家，也是图书室的管理

员。但是在出狱的时候，他已经被监狱变成一个制度化的人，离开了监狱，他连生

存的能力都没有。
　　
　　瑞德说的好，当我们习惯于一种制度的时候，我们就成为这个制度的牺牲品。

瑞德没有什么希望，也没有什么绝望，他险些走了布鲁克斯的老路。
　　
　　他的房间没有美女的广告画。
　　
　　十一希望
　　
　　希望是什么？瑞德说：希望是危险的，它让人发疯。而安迪说：希望是个好东

西，瑞德，也许是最好的东西，好东西从不会死的。
　　
　　十二复仇的火焰
　　
　　安迪的学生TOMMY被杀，安迪无法忍受这样的痛苦。
　　
　　在这次较量中，安迪输了。他没有输在监狱长手下，而是输在一个强大的制度

下。他终于明白了，肖申克不可能有一点正义，而他的目的现在不仅是越狱。
　　
　　被辱在我！
　　
　　复仇在我！
　　
　　十二生存还是死亡
　　
　　越狱那一天，安迪向朋友要了一根6英尺的绳子。
　　
　　朋友们都很担心，怕他走布鲁克斯的老路。
　　
　　生存还是死亡这是个问题
　　
　　十三暴风雨之夜
　　
　　当安迪爬出三个球场长的排粪管，站立在暴雨中仰天长啸的时候，他的鬓角已

经白了。19年啊，逃出来的时候他已经是个50岁的人了。
　　
　　十四橡树和小镇
　　
　　橡树下有个火山石，石头下有封信。这是这部电影最浪漫的地方。
　　
　　瑞德最后也来到了那个墨西哥小镇Zihuatanejo
　　
　　这是安迪的归宿这是瑞德的天堂

0781

肖申克救赎  我觉得是我看过最好的片子之一。。
我看了后。。介绍给朋友。同学看 没一个不说好的！！

zirui

惋惜

0781

为什么  惋惜呀？

hansonle

绝对是超级好片，大力推荐

孤独的老鹰

复习好几遍了 :)

0781

同意楼上说的

0781

怎么没人回呀  这么好的片子。。。。。不会吧   
是男人就是看这个 ，，，就要顶   呵呵

萨姆

因为这个片

很少有人没看过的，所以都不回了

不过这个片很不错的

雨

刚刚才下完《肖申克救赎》，明天没有上班就在家慢慢看吧。。。。