我看《她比烟花寂寞》

silverx

昨日得空看了《Hilary and Jackie》中文译名叫《她比烟花寂寞》。
    看完全片，别样滋味在心头，希拉里和积琪出生在一个重视音教的家庭，两姐妹
从小感情极深，由于吹长笛的姐姐希拉里技艺出众，常被叫去参加重要演出，拉大提
琴的妹妹羡慕不已，小小年纪已知不如人的滋味难捱，幸希拉里重情：积琪不去我也
不去。积琪终得登台出演之机，只做一个鼓手，稚嫩的小手开始人生第一场演出，却
又因紧张而打破了鼓，彼时她尚不知这便是她的将来，始于此也将终于此。演出毕，
母亲为积琪向导演道歉，他却道：“能请到希拉里，付出什么代价都是值得的”。
积琪仰头望着导演，金发映衬下一张小脸如同天使。。。。从此之后积琪很努力地练
习她的大提琴，梅花香自苦寒来，这般幸苦终于有了回报，她开始与姐姐一样拿奖拿
到手软，她第一次拿到音乐节的冠军，记者包围了这个家庭，全家人都笑得那样灿烂，

除了希拉里。。。。。希拉里躲到黑暗的小阁楼哭泣，开始第一次深切地体会到失败
的痛苦。。。。。当她最后回到家族中间让记者拍全家福照时，母亲幸福地搂着积琪
宣称：“她是我们的骄傲”！我想，希拉里一定是那个时候下的决心，她的人生之路
将从此改写，她是温顺，体贴，善解人意的，同时又是骄傲的，就让积琪成为这个家
的唯一荣耀吧！她决定走一条与妹妹完全不同的路。从小就心灵相通的两姐妹终于开
始各自的人生。希拉里选择做个平凡的人，她不再刻苦练习长笛，尽管她有天份，但
她知道自己永远也比不上妹妹。她总是在积琪幸苦练大提琴的时候安安静静地坐在楼
梯上看书，母亲走过，默默地握一下她的手，不是不知道女儿的沉默，只是不知从何安慰起。
    积琪的老师认为她已经可以开演奏会了，第一场演奏会刚开始不久，积琪停下来，
淡淡地说：“对不起，我的A弦断了，我去换一下”。初生牛犊刚露峥嵘，已隐隐然有
了大家风范，观众也好耐心，静静地等她开始，第一场演出大获成功，还未学会如何
应对，尚不知人情世故的小女生从此开始不断地到世界各地演出，成了举世瞩目的明
星，金发白肤，红衣飘飘，青春是可以这样地意气风发，希拉里觉得自己是选对了，
她微笑地看着电视上光彩照人的妹妹，笑容已由当初苦涩转成了恬淡。。。。岁月就
这样流水般地从两姐妹身上滑过，夺目的积琪永不在家，总是辗转在各国演出，平淡
的希拉里却为了长笛考试在老师面前再度难堪地面对旧日伤痕，老师是花白头发的老
头，皱着眉，显得并不满意的样子：“你吹笛子的时候不要摇来摇去的”。他不知其
母从小训练她们姐妹随音乐起舞，培养乐感，他只问她“嗨，你的妹妹Jackie怎么样？”
    积琪从国外寄来包裹，全家兴奋不已，急急打开。。。。里面是积琪的脏衣服，
一时无言，母亲体贴地说：“可能国外洗衣服不方便”。便拿着衣服去洗，看到此处，

我也深恶积琪的任性，可后来看到积琪捧着母亲寄回的洗干净的衣服，把头埋进去，
深吸一口气，用颤抖的声音说：“家的味道”。我被感动了，光彩夺目的积琪只是寂
寞，独自在国外流浪的日子只是表面的风光，内里，她仍是一个渴望被爱的孩子。
    希拉里在积琪的阴影下寂寞了半生，老天终于派来了基弗，她恋爱了，她要和这
个让她觉得自己特别的男人共度余生，终于可以走出积琪的影子过自己的新生了，积
琪看着身穿婚纱的希拉里，和基弗亲吻。他们看起来眉目喜悦，希拉里扔着手中的花
束，正巧被积琪接住了。然而她脸上的神情不知是悲还是喜。积琪也不甘落后地速速
地嫁人了，且从夫皈依了犹太教，她以为风光的人生和平凡的人生可以同时拥有，她
以为这样一来也可以和姐姐一样，过上幸福的生活，但她错了，丹尼不是基弗，他只
爱她在台上风光夺目的样子，积琪忧伤地问：“如果，如果我不再拉大提琴了，你还
会爱我吗”？丹尼毫不客气地回答：“那就不是你了”。积琪寂寞得只剩下与大提琴
相依为命，她疯狂地想念幼时与姐姐亲密无间的生活，于是跑去找希拉里，无耻地提
出与她分享基弗，希拉里惊呆了，积琪却认为只是一个男人罢了，姐姐不该拒绝妹妹
这样一个小小的要求，积琪是孩子气的，她依然活在童年，她要基弗与她上床让她体
验希拉里的感受，她要姐姐同意这个无耻的要求证明对她的关爱与迁就，在被拒后，
她在旷野中脱光了衣服伤害自己，象个任性的大孩子。。。她哭道：“我只想与人上
床，我只想有人爱我”！
    最后这个骄傲的大提琴家得了多发性硬化病，再也不能拉大提琴了，她初时曾对
人言道：“我深恨大提琴”。病后她最想做的事就是拉琴，那必竟是陪伴她见证她人
生心路历程的伙伴，她不能走路了，坐在轮椅上象初时一般在乐团里敲鼓，坐在台上，

她心思恍惚，仿佛又回到了童年她的第一次登台，希拉里微微回头朝她微笑，依然是
棕发，有沉静双眸的希拉里，一笑之间，时光倒转，让她完全忘记了身处何地，忘了
该她敲鼓了，待她回过神来，自嘲地一笑：“该我了”，击得一下鼓，底下观众掌声
如雷，丝毫不逊于当初她名声鼎盛之时，希拉里叹息一声：“真真是名人，只敲一下
鼓便赢得这般掌声”。她不知自己已在岁月中成长，可积琪依然是当初沙滩上和她一
起耳语的孩子。越是到寂寞无助的时候，积琪就越想念姐姐，可是物是人非，希拉里
已非当初不知愁的少女，看似平静无波的她也曾在激动的情绪中对妹妹喊道：“你以
为平凡的日子就这么好过吗？”但她终于还是熬过了青涩的寂寞，成为一个妻子，一
个母亲，不是不能体味妹妹的寂寞，只是自知无力救助，积琪沉溺太深。丹尼无法面
对这样一个坐在轮椅上的太太，在别处另辟新居，拥有了一个新太太，一个可爱的孩
子，积琪打电话来听到孩子的声音，心中震荡，勉强笑道：“我一定是听错了，怎么
会有孩子的声音呢，是我的耳朵不好，一定是听错了”。丹尼搪塞几句草草挂了电话，
积琪心知肚明。她这一生只与寂寞相伴，唯一快乐的时光是与姐姐在一起的童年，唯
一忠贞不渝陪伴她的，只有她的大提琴。。。。。。
    一日，丹尼突然在新家的睡梦中惊醒，匆匆赶到积琪身边，她已无意识，希拉里
亦至，。。。。。她最后终于在病发的抽搐中死去，结束了自己寂寞的一生。
    镜头换至两姐妹童年时代的沙滩，小小的希拉里和积琪在沙滩上玩心灵感应游戏，

长大的积琪紫衣白裘，金发飘飘，微笑着叫住小积琪：“记得不要愁，一切都会变好的”
。。。。。。。。。
    这个译名真好《她比烟花寂寞》，积琪如烟花，灿烂了一瞬，却寂寞了一生，每
个人都记得烟花盛放时的辉煌夺目，有谁记得烟消云散后，夜空的寂寞。。。。

xuedaoo

好，一定要找来看看！

cdzyg

支持

WANGWEI

是呀!很想看啊~

cheron

你写的不错啊

vcvcvcvc

前几天看了一遍，没感觉有这么好。

eliot

好片子，尤其是配乐，非常振撼人心。