高清的字幕如何解决?

orcsman · 发表于 2008-6-2 16:58:17

兄弟们有调好字幕的顺手往射手上传一传, 或者我们海浩也设个字幕分版, 版主视情况给予一定的奖励, 这样大家调字幕也有积极性, 呵呵.

ccjjy2k · 发表于 2008-6-2 17:18:43

其实,高清电影的字幕,一般都能在shooter上找到,特别是720p的,个别1080p的可能没有多少人愿意调,只是有些可能需要多等等.如果一直没人调的,shooter上其他的版本字幕也对不上,可能是这个高清版本与众不同罢了.

bryangxf · 发表于 2008-6-3 10:01:01

最好还是学会自己调整时间轴,不然很多时候你会发疯的,一般,射手上肯定有影片的字幕,但不一定有同版本的,那就需要合并分割调整了.快学学吧,很简单的,不过是个体力活.偶曾经调整一个2段变5段的字幕,版本的时间长度都基本不一样,花了偶3个小时多,累啊!:loveliness:

jinnee · 发表于 2008-6-3 10:12:31

射手上基本都pub出来了吧

zftnt · 发表于 2008-6-3 16:18:51

如果有谁下了高清1的片子，从其他地方找到了对应的字幕或者自己调好了字幕那就上传一下吧，或者版主专门开个帖子，来更新高清的字幕如何？有福大家享啊:)

yjp · 发表于 2008-6-3 17:02:17

		自动登录	找回密码
密码			立即注册