建议字幕内嵌

阿峰

没错，老大发片子给大家看，已经很麻烦了，你还要内嵌字幕，那我只好建议你送两台新机器给老大再配几个人手了~（不是想累死老大吧）

阿峰

同样的方法再做一次，只不过加上字幕了~

shaopc

moluwen发如此的帖子。

我改了一下，兄弟，别这么激动。呵呵:)
By heavendragon

jzjzjz

首先要说，内嵌字幕并不会增大很多的工作量，但为何现在的DVDRip都要外挂字幕呢？

原因是，字幕外挂有许多的好处。它与DVDRip的画面并不是一个整体，这样可以随意调节。比如有些人视力好，希望字幕小一些，可以尽可能少的挡住屏幕。有些人相反，视力差一些，可以调大字幕看清楚些！有人喜欢看着字幕，有人喜欢关掉字幕（母语影片）。一些外语影片，可以关闭字幕用来练习听力，然后反复练习，再打开字幕对照着比较听力结果，很方便的。而且内嵌字幕无法使用多语言字幕，只有一种语言，不适合全球范围！而且，外挂字幕可以在不修改影片的前提下，单独对字幕进行修改和调整！

现在国际DIVX组织也同样要求外挂字幕为DVDRip的行业标准。所以，内嵌字幕无一可取之处！

你可以试一试DVobSub，并非VobSub。十分简单好用！

skygod

其实，作为DVDRIP的一个优势就是外挂字幕所带来的灵活性，可以随意调配、修改或者调整，内嵌？有点匪夷所思！

stealstar

最初由 moluwen 发布
[B]
如果我英文行，就不用字幕了。 [/B]

我是说如果你连菜单都看不明白的话，那就装一个汉化补丁。

stealstar

最初由 jzjzjz 发布
[B]首先要说，内嵌字幕并不会增大很多的工作量，但为何现在的DVDRip都要外挂字幕呢？
[/B]

不知内嵌字幕会增加哪些工作，我一直以为工作量会很大呢。

heavendragon

好啦，好啦，大家别激动了， moluwen也没有错，正所谓萝卜白菜各有所爱。每个人都有自己的不同想法的。

内置字幕制作起来确实不是很麻烦，但是那确实是多了一道工序，而且很多片子已开始的时候都没有中文字幕的。中文字幕都是后期制作出来的。所以内置字幕是比较难以在大部分新片子上实现的。而且，绝大部分人都习惯了使用VobSub来外挂字幕。

所以 moluwen我还是建议你学习一下怎么使用好VobSub，这里有这么多的人在用它，你有什么不懂得尽可以f发帖子问，大家都会乐意回答的。:)

BTW：玩电脑这玩意儿，还是多多少少学些英语吧。毕竟很多东西都是外国人做出来的。:(

airk

最初由 heavendragon 发布
[B]好啦，好啦，大家别激动了， moluwen也没有错，正所谓萝卜白菜各有所爱。每个人都有自己的不同想法的。

内置字幕制作起来确实不是很麻烦，但是那确实是多了一道工序，而且很多片子已开始的时候都没有中文字幕的。中文字幕都是后期制作出来的。所以内置字幕是比较难以在大部分新片子上实现的。而且，绝大部分人都习惯了使用VobSub来外挂字幕。

所以 moluwen我还是建议你学习一下怎么使用好VobSub，这里有这么多的人在用它，你有什么不懂得尽可以法帖自问，大家都会乐意回答的。:)

BTW：玩电脑这玩意儿，还是多多少少学些英语吧。毕竟很多东西都是外国人做出来的。:( [/B]

是啊，谁叫咱中国人的好东西不多啊:(

sealevel

内嵌字幕挺讨厌的，还是不要了吧，呵呵