暗流 The Crimson River 的字幕?

chchiou · 发表于 2002-5-4 16:20:53

暗流 The Crimson River 的字幕好像只有1組
download的電影卻是分成兩部分
這樣第二部分能夠有字幕嗎?
還是要用什麼法子切割字幕檔?

axulo · 发表于 2002-5-4 16:44:04

对DVobSub的字幕文件进行分割、剪切。
首先我们需要知道具体的剪切点。使用VirtualDub打开AVI文件，点击[Edit] – [Move to End]就可以得到AVI的准确长度信息
调用"VobSub Cutter"
进入VobSub的切割画面。点击[Open...]选择字幕文件。之后在“Start”处输入开始时间，“End” 处输入结束时间。点击[Save as...]就建立了切割后的字幕文件。

PS，论坛没有附件功能，不然我就放上切割好的字幕了

heavendragon · 发表于 2002-5-4 18:47:09

这个片子本来没有字幕的，我在shooter找的字幕，没有注意是一个文件。：）
你把分割好的字幕传到ftp里面。我来移动！

axulo · 发表于 2002-5-4 19:08:58

已经传好
/The_Crimson_Rivers_sub/The_Crimson_Rivers.rar
1.4Mb

歧异 · 发表于 2002-5-5 10:07:24

在哪儿？

详细地址，我也放不出来

heavendragon · 发表于 2002-5-5 13:13:13

改好了！

heavendragon · 发表于 2002-5-5 14:31:27

置顶的帖子里面是修改好了的地址！

歧异 · 发表于 2002-5-5 15:16:02

俺下了新的字幕，可是还是放不了

chchiou · 发表于 2002-5-5 16:21:52

字幕已可正確撥放,多謝
樓上的,記得自己改檔名 (字幕檔和影片名需相同)
我是改成 cd1.avi , cd1.idx , cd1.sub 和 cd2.avi , cd2.idx , cd2.sub

歧异 · 发表于 2002-5-5 17:05:02

谢谢！我也搞定了！

但是，字幕和电影不同步呀，还有没翻译的……

还有没有别的字幕了？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

暗流 The Crimson River 的字幕?

浏览过的版块