怎么翻译DVD字幕？

夜？者 · 发表于 2002-6-10 09:54:47

有好的软件么？可以直接导出英文字幕，然后我翻译成为中文字幕放上去就OK那种？？
我实在无法忍受看英文字幕的日本片了！

heavendragon · 发表于 2002-6-10 22:48:22

用VobSub可以，去shooter看看！

网络幽灵 · 发表于 2002-6-11 00:21:00

最初的帖子在 heavendragon
[B]用VobSub可以，去shooter看看！ [/B]

错误！！！
他说的是翻译字幕，并不是从DVD中导出字幕

现在还没有能翻译电影字幕的软件！
一些英文翻译软件只能直译电影中的词句，而不能完全翻译出电影的内容！

JohnW · 发表于 2002-6-11 03:22:54

翻译软件现在还是不行. 很多时候都是翻得乱七八糟.

crazytang · 发表于 2002-6-11 14:00:10

播放dvdrip的时候，如果看见是英文的，右击系统栏上的VobSub，选chinese，如果有中文字幕，就会显示中文。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册