找回密码
 立即注册
搜索
查看: 114|回复: 10

寻 无间道粤语版!

[复制链接]

18

主题

765

回帖

908

积分

金牌会员

积分
908
发表于 2002-12-21 14:21:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
无间道的中文版已经看过了。

但是感觉粤语版的 更精彩。  谁能提供 真正的粤语版?  thanks

503

主题

7466

回帖

1万

积分

信息监察员

积分
10727
发表于 2002-12-22 01:17:10 | 显示全部楼层
干嘛非要看土语的??多难听呀?
回复

使用道具 举报

295

主题

1673

回帖

2602

积分

论坛元老

积分
2602
发表于 2002-12-22 13:10:20 | 显示全部楼层
精彩在哪儿呀?音乐还不是一样的吗?
回复

使用道具 举报

55

主题

1291

回帖

1815

积分

金牌会员

积分
1815
发表于 2002-12-24 03:50:05 | 显示全部楼层
我认为电影要原声版才够原肢原味,有的时候语言不是简单翻译一下就可以的,就比如中国的成语你是无论如何都不能准确地翻译为英文。
回复

使用道具 举报

11

主题

288

回帖

425

积分

禁止发言

积分
425
发表于 2002-12-24 08:20:58 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

6

主题

149

回帖

216

积分

海星

积分
216
发表于 2002-12-24 13:44:51 | 显示全部楼层
不是说结尾不一样吗?
回复

使用道具 举报

39

主题

292

回帖

446

积分

中级会员

积分
446
发表于 2002-12-24 20:08:49 | 显示全部楼层
相信大家对结局1都已经了解了,在这里我就不在重复了,重点还是下面的:

结局2(原版结局):几声枪响过后,电梯门开了,一只手高高举起刘建明的警证。
刘建明面对枪口走出来,坦然地说了四个字:“我是警察。”
警察冲进电梯,刘建明不动声色,从容地把警证别在胸前。回头看着陈永仁还没来得及闭上的眼睛里不甘的神情。

而陈永仁的身份终于被他的心理医生发现的一份资料证实的。葬礼庄严而隆重。
刘建明一身高级警官的制服,英气逼人,此时此刻,还有谁能想到他曾经是黑社会的卧底?

面对梁的墓碑,他站定,敬礼。

墓碑上有陈永仁的一张不大的照片,轻松的笑容。

刘健明的眼神里并没有丝毫的得意。他看到的是一个曾经和自己一样身处无间地狱的人,只有陈永仁才最能了解是非难辨,身份错乱的痛苦。他之于刘健明仿佛是一位真正的知己。不同的是,陈永仁在死后才恢复了身份,得到了最后的解脱。

刘健明的眼神里有惋惜,感慨,更多的是敬佩,还有做回一个好人的决心。他已经得到解脱了吗?也许身份不会被发现,但心里的阴影让他的眼神永远少了一分清澈。

影片的最后回到陈永仁离开警校的时候:

黑白色的陈永仁少年时代,
彩色的梁朝伟,无奈的一笑,从此踏上无间道;

警官大声训话:“谁不服从就是这个下场,驱逐出校,谁愿意跟他换?!”
不知真否,很想看看。这是一部好片



:@ :@
回复

使用道具 举报

134

主题

1122

回帖

1709

积分

荣誉版主

积分
1709
发表于 2002-12-24 20:14:02 | 显示全部楼层
狂顶,应该不是粤语版,是首映版吧?
否则也该有了。
回复

使用道具 举报

39

主题

292

回帖

446

积分

中级会员

积分
446
发表于 2002-12-24 20:31:25 | 显示全部楼层
好像现在还下不到吧
回复

使用道具 举报

0

主题

5

回帖

7

积分

新手上路

积分
7
发表于 2003-1-11 17:42:24 | 显示全部楼层

结局是不同的

结局是不同的
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|海浩社区

GMT+8, 2025-9-20 04:09 , Processed in 0.076793 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表