个人认为，动画片没有中文配音是没有保存价值的

sharrie · 发表于 2003-6-23 15:50:14

大人看的少，小孩子又看不懂，多半要缠着大人----“爸爸，这句话是什么意思啊？他在说什么啊？”“哦，这句是说。。。。。。”“爸爸，他又说什么了？他怎么说鸟语啊爸爸？爸爸？！·#￥￥#妈妈！爸爸又睡着了，555！”
所以，我把最近的动画片整理了一下，凡是有中文配音的一律珍藏，凡是英文配音加中文字幕的，就BYE-BYE了，建议给动画片加上标注----有、无中文配音
毕竟，爱看动画片的成年人还是少啊！;@

sharrie · 发表于 2003-6-23 15:53:04

好象《猫和老鼠系列》是个例外，小孩子只用看的就能懂:)

原振侠 · 发表于 2003-6-23 16:48:19

我和你相反.只要原音加字幕就行了,现在配音的都什么水平?听来听去都是那个调,矫揉造作,一点新鲜感都没有.看到那些不如不看.

sharrie · 发表于 2003-6-23 16:57:48

呵呵，小孩子要求不高，只要能听懂就OK了

vcvcvcvc · 发表于 2003-6-23 17:04:03

最初由原振侠发布
[B]我和你相反.只要原音加字幕就行了,现在配音的都什么水平?听来听去都是那个调,矫揉造作,一点新鲜感都没有.看到那些不如不看. [/B]

完全同意，还是原音加字幕好。

sharrie · 发表于 2003-6-23 17:05:47

关键是要让小朋友看的懂，毕竟大人看的少，除了MM:)

arzi · 发表于 2003-6-23 17:11:54

特别对于宫其峻的片子，我喜欢原音加字幕。

liefly · 发表于 2003-6-23 17:16:33

给小孩子看的加字幕或配音没什么不对的

lsj · 发表于 2003-6-23 17:52:21

我記得以前看過的虫虫特工隊的中文配音配得就不錯﹐片子也很好看。

sharrie · 发表于 2003-6-23 18:00:19

有的片子中文配音确实不太好，可是毕竟小孩子可以看的懂，听的懂，动画片嘛，还是应该以照顾小孩子为主，要不，电视上的动画片也都搞个外语配音加字幕？;(

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

个人认为，动画片没有中文配音是没有保存价值的

浏览过的版块