海浩网论坛 › 论坛 › 影视音乐区 › 音乐频道 › MY ALL

查看: 395|回复: 10

MY ALL [复制链接]

马铃薯

蓝鲸

UID: 810
注册时间: 2001-4-5
帖子: 10388
精华: 14

电梯直达

1^#

发表于 2003-4-7 15:41:47 |只看该作者 |倒序浏览

夜里的时光

马铃薯　发布于2000/12/04

　　“我想你，在这孤枕难眠的夜里”那歌第一句就抓住我的心，那天，对面宿舍里磁带放着歌，有女声婉转而忧郁的吟唱哼着过门，吸引了我的耳朵，紧接着，她叹息般的倾诉开始了：“I am thinking of you in my sleepless solitude tonight”，放下书，从凳子上起身，找到了这首歌的歌词。

　　“If it’s wrong to love you ,Then my heart just wont let me be all right, Cause I’ve drowned in you, And I wont pull though without you by my side”
　　如果爱你有错，那么我心甘情愿，因为你已把我融化，没有你，我无法度过。

　　不太懂英文，drowned，是溺死的意思，那么爱欲，是不是象河水一样深沉，会让人沉下去呢？若译成融化，那么和溺死有何区别呢？我不知道。
　　歌曲内容上分做了三段，这也是我喜欢的大作品中分段习惯。三段唱完后，将第二段的歌词反复二次，在第二次反复之前，那带着性感和诱惑的嗓音，变做了低缓和哀怨的哼唱，以抑待扬，为最后一次的高音做着铺垫，至爆发出热切的呼唤“Cause I can’t go on living in the memory of your song”随即又低沉下来，呢哝着最后一句“Give my all for your love tonight”在吉它的一个轮指颤音中干净的结束全曲。
　　不知道的归不知，我知道的是，歌会融化在人心境中，在一个孤单夜里，反复不停。
　　 ...Give my all for your love tonight
　　Tonight ，今夜

　　今夜与谁共。

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

分享0 收藏0 支持0 反对0

使用道具举报

马铃薯

蓝鲸

UID: 810
注册时间: 2001-4-5
帖子: 10388
精华: 14

2^#

发表于 2003-4-7 15:42:41 |只看该作者

My All

I am thinking of you in my sleepless solitude tonight, If it’s wrong to love you , Then my heart just won’t let me be all right,Cause I’ve drowned in you,And I won’t pull though without you by my side
我想你，在这孤枕难眠的漫漫长夜，如果爱你有错，那是我心甘情愿这么做，因为你已把我融化，没有你，我无法度过
I’d give my all to have just one more night with you, I’d risk my life to feel your body next to mine, Cause I can’t go on living in the memory of your song, I’d give my all for your love tonight
我宁愿用我的所有来换得与你共聚一晚，我宁愿用我的生命拥你在我身旁，因为我无法继续生活在对你歌声的回忆，我宁愿用我的一切换取你今晚的爱。
Baby can you feel me imagining, I’m looking in your eyes,I can see you clearly, Vividly emblazoned in my mind, And yet you’re just so far like a distant star, I’m wishing on tonight
宝贝，请你感觉我，感觉我就在你的面前，我能清晰地看见你，你就在我心间，而你却向星星那么遥远，我盼望今夜。
I’d give my all to have just one more night with you, I’d risk my life to feel your body next to mine, Cause I can’t go on living in the memory of your song, I’d give my all for your love tonight，Give my all for your love tonight
今晚用我的一切，换取你的爱。

使用道具举报

马铃薯

蓝鲸

UID: 810
注册时间: 2001-4-5
帖子: 10388
精华: 14

3^#

发表于 2003-4-7 15:47:12 |只看该作者

http://202.108.36.182/yeen/mp3/english/mary_myall.mp3

演唱者：Mariah Carey 又叫玛利亚.凯莉，唱片名: butterfly

老实说，我喜欢她的歌并不多，这首my all并不是她常用的风格，但这首实在太煸情了，强烈建议期待的时候甭听

使用道具举报

lyq70612

小丑鱼

UID: 9554
注册时间: 2002-7-27
帖子: 1291
精华: 0

4^#

发表于 2003-4-7 19:23:34 |只看该作者

我也喜欢，收下了，谢谢。

使用道具举报

小猪

海螺

UID: 7932
注册时间: 2002-6-22
帖子: 310
精华: 0

5^#

发表于 2003-4-10 12:07:33 |只看该作者

最初由马铃薯发布
[B]http://202.108.36.182/yeen/mp3/english/mary_myall.mp3

演唱者：Mariah Carey 又叫玛利亚.凯莉，唱片名: butterfly

老实说，我喜欢她的歌并不多，这首my all并不是她常用的风格，但这首实在太煸情了，强烈建议期待的时候甭听 [/B]

Mariah 的各一直都是走两条路线，抒情和激情。

象Open Arms、I'll be there、Forever、Withou U(虽然是翻唱)都是很抒情的歌哟~~

使用道具举报