又一部被XX的金庸

kelfen

中国青年报：大侠被“戏说”蹂躏  

http://ent.sina.com.cn 2003年02月20日11:27 中国青年报
　　到18日晚，40集《侠客行》刚好播出一半。对近年突发高烧的“金庸影视改编热”，金迷们已有警戒：千万别想着领略什么行云流水酣畅淋漓的侠骨豪情，只以平常心静观各路荧屏大侠打架就够了。但倘若有人偏有这样的本事，将一部以悬念取胜的另类武侠，拍成了一部拖拖沓沓不知所云的草莽戏，抓不住主题，分不清主次，一味“戏说”直到观众咂摸不出任何滋味不得不落荒而逃———有如此编导“才能”，却也罕见。


　　40万字小说拍成40集，明摆着是一件得使劲儿往里“兑水”的事：内容重复的对白啰唆上半集，莫名其妙的打情骂俏又占去半集，好容易等到一场明摆着为打而打的架刚刚拉开架势时，镜头定格———欲知后事如何，请听下回分解。很多人对影视版武侠的一大不满是“不忠实原著”，但这个罪名套在《侠客行》上，连我都要为编导叫屈。仅就前20集而言，《侠》剧是“处处刻意忠实原著”———原著中所有无关紧要纯属过渡性的交待，人物脑海里一瞬间的电闪火花，一搬到《侠》剧里，就是半集的量。

　　但倘因此怪责《侠》剧编导拘泥原著缺乏创意，还是冤了他们。譬如，将现代时尚语言引入武戏，就足见编导的原创意识。叮当假称有哥哥崇拜白万剑成病，骗得雪山派弟子答应假冒白万剑骗哥哥开心，雪山派弟子应允了(姑且不较真儿本派弟子答应外人扮演自家师父合不合武林门规了)，操浓重河南口音兴致勃勃地说“哇，原来你哥哥追星呀！”至此，晕厥过去的只能是我了。

　　当年央视《笑傲江湖》，把一个风流倜傥的采花大盗田伯光，生生糟蹋成猥琐不堪的娄阿鼠，此造型成了该剧诸多笑柄之一。事实上，内地版武侠人物造型低级、可笑、专与观众想像过不去的“病根”，早从N年以前就已落下，此番在《侠客行》里再度发作。只说那个倨傲不羁、工于心计的承诺大侠谢烟客，总该与处事乖张的东邪黄药师有几分神似才对味———且慢！金迷这番想像，《侠》剧编导偏不迁就。“新版谢烟客”：胡子拉碴，吹胡子瞪眼，动不动紧握拳头跑出山洞对着镜头(导演的)声声高喊：“狗杂种，你在哪儿？”———此新版谢烟客，建议眼下正忙于修改原作的金庸老人家留意一下，新版《侠客行》就不必提石破天、石中玉俩兄弟了，改说谢烟客跟大老粗李逵是走失多年的孪生兄弟，定有石破天惊之奇效。

　　据说，《侠客行》在数省市首轮播映均赢得高收视率。因此我检讨过自己，《侠客行》剧让我时时有晕厥过去的可能，只能怪我接触“影视版金庸”、“影视版古龙”太少太少了，以致少见多怪、鼠目寸光。看看周边的各路荧屏大侠，什么《金蚕丝雨》、《飞刀问情》、《浪迹天涯》，哪一部不是“戏说”开道、以“掺水剧情”赢得眼球的？

　　所谓江湖，所谓侠客，从无标准定义，自可凭想像，构筑每一个人的江湖梦。至于眼下操纵诸路荧屏大侠的编导们，心目中的江湖，定与我们这些读死书的不同，不再拘泥于“文字江湖”而放眼“金钱的江湖”，不再以武功论盟主，而是谁赚得盆满钵满谁就是英雄。《侠客行》眼下已收回全部成本，估算最终还可净赚1000万元，这足以让其编导豪情万丈地投入到《连城诀》的开拍中了。

　　但作为对武侠文化还有一丝感情的小知识分子，我对我所尊敬的金庸老前辈有个不情之请：尽管老前辈这些年卖影视改编权挣回了不少版权费，但老人家更应该看到，靠他这块“金字招牌”赚得大头儿的可不是他自己。眼见得有志于掺和一把“影视金庸”的荧屏好汉鱼龙混杂浩浩荡荡杀将过来，金老前辈以后卖版权真应慎重再慎重。因为，侠之为侠，名节为重。否则，版权一出，被蹂躏的，是金老前辈笔下的大侠，被侮辱的，将是金老前辈的一生文名。(陈娉舒)

yield

还是自己拿本书想象一下场景好了

blueblue

看书比较好,金庸的书真是极好的书

了然

我还是喜欢看书

2002--

就是，越来越不好看

by_william

AzureDRGN

感觉如果没看过书，先看电视剧，反映还不是很强烈。如果先看了书再看电视剧，那电视简直没法看了。总也达不到自己想象的意境。不是编剧乱改就是演员演技不好。

alancn

对，还是书最好了，电影香港的还可以拉，大陆的最难看了

lyq70612

真是糟蹋。

火蛇

央视的武侠电视越来越难看

孙威

最初由 火蛇 发布
[B]央视的武侠电视越来越难看 [/B]

你对央视的评价还是很高的
而我觉得到目前为止还没有一部象样的。

流星

强奸了一百遍，一百遍……