查看: 338|回复: 8

06.23.04.Charade【谜中谜】 [复制链接]

whiteshark

海象

小鲨鱼

UID: 13214
注册时间: 2002-10-5
帖子: 2562
精华: 1

电梯直达

1^#

发表于 2004-6-24 01:39:05 |只看该作者 |倒序浏览

/-=PUB=-/06.23.04.Charade

【导演】斯坦利多南 (Stanley Donen)
【编剧】 Peter Stone
Marc Behm,...(更多)
【国家/地区】美国/
【类型】喜剧/悬念/爱情/惊栗/
【本站评分】 8.1/10 (7,224 votes) top 250: #164
【译名情况】谜中迷(中)/谜中迷(台)/花都奇缘结良缘(港)/儿戏(其他)
【主要奖项】
【主要演员】
卡里格兰特 (Cary Grant) ...... Peter Joshua
奥黛丽赫本 (Audrey Hepburn) ...... Regina 'Reggie' Lampert
沃尔特马修 (Walter Matthau) ...... Hamilton Bartholomew
詹姆斯科伯恩 (James Coburn) ...... Tex Panthollow
乔治肯尼迪 (George Kennedy) ...... Herman Scobie

片长：113分钟 1CD 700兆
对白：英语
字幕：中文/英文

剧情简介
　　在开往巴黎的火车上发生了一起凶杀案，死者的遗孀从此卷进了一连串的神秘追踪之中，各种莫名其妙的人出现在她身边，除了一个彬彬有礼但总要说谎的绅士之外，还有其他一些稀奇古怪的人。而她终于明白，丈夫的死与二战末期一笔被私藏的政府公款有关，当时合谋的几个人，现在都急于找回这笔钱，又因此一个个被杀，而且所有人都认定钱就在她身边...

　　作为一部一流的悬念影片，《谜中谜》的风格却是迥异于同种类型的电影的，它大胆地在紧张悬念中融入了风趣幽默的喜剧色彩，这种情况极为少见，影评人则赞誉该片为“上乘的轻松喜剧片”，两位主演加利.格兰特和奥黛丽.赫本配合默契，他们的款款深情看起来就像是真实的，其他几位主演，如沃尔特.马修，詹姆斯.科布恩的表演也很出彩。影片非常卖座，而赫本还因此片获得了英国电影学院颁发的最佳女主角奖。
——————————————————
特别说明：本片只在射手网找到一个字幕，英文与对白一字不差，中文翻译实在是不敢恭维，请大家谅解。如果哪位有更好的字幕，请务必拿出来与大家分享。