- 在线时间
- 328 小时
- 最后登录
- 2018-11-14
- 阅读权限
- 40
- 积分
- 1118
- UID
- 1086
- 注册时间
- 2001-4-7
- 帖子
- 869
- 精华
- 1
|
4、Q版语文
针对另类《Q版语文》在广州热销并引起争议一事,该书主创人林长治[/COLOR] 作出了及时的解释和回应。他认为对经典语文作品的另类解读,有利于白领读者减压,只有读过经典的人才能理解其中的幽默,而该书对孩子们的影响有限,反而在某种程度上可促进传统文化的传播。
该书创意源于闲聊
据林长治介绍,去年9月,在中国青年出版社做编辑的他一次在跟朋友闲聊时,聊起了一些记忆里印象深刻的中小学语文课文,“大家突然就想到,能不能将这些东西以另一种新颖的方式集结并重新解读呢?”这个话题得到了聊天者的一致赞同。
随后,林长治和另一个在北京的主创人员开始进行写作尝试,并成立了“抽筋六人行创作组”,通过网络征募对经典语文课文大话式重新创作的作品。“基本上我要求都是卡通风格的改写或改编,从书的筹划到具体故事的改写、文字风格的审定等,都由我统一把关。”历时一年,收录了31篇怪味语文的《Q版语文》集结成书并统一在全国各大主要城市上架发行。据其统计,到目前为止,在首次上架的13万本《Q版语文》中,包括北京、上海、广州等在内的近十个国内城市都出现了热销。“这在今年书市整体不景气的情形下,算卖得比较火。”
读过经典方知个中幽默
对于《Q版语文》因其另类、无厘头甚至有些荒诞的情节结构重构和语言风格所带来的争议,林长治认为,应该相信孩子们的判断和接受能力,另外,也只有认真读过原著的人才能体会到其中的乐趣所在,对孩子们的影响有限。
林称,“买书的人认真想一下,就会知道这是搞笑幽默作品”,“这本书本来也是为年龄不小、但仍有童心的人,以及给压力过大的城市白领或者中学生等准备的”。在北京,有老太太给孙女买了一本,结果就不太满意。“只有读过传统经典语文课文的人,才能体会其中改写新编所带来的乐趣,知道‘包袱’是如何抖开的,否则在没有一定基础的前提下直接拿来读,如《背影》、《一件小事》、《丑小鸭》等就一点都不好笑了”。
孩子有基本的判断力
对引起社会上师长的普通担心和诟病,林觉得可以理解师长们从教育角度的担心,但大可不必如此。“一个七岁的孩子都会有基本的判断和接受能力,比如不会看了《猫和老鼠》里跳楼等情节就简单模仿,什么是严肃什么是娱乐,孩子们心里也有个秤,相反则还能帮助孩子们扩散思维,有开创性。”同时,林认为对传统文化的传承也不一定是坏事,反而在某种程度上能促进传播。 |
|