设为首页收藏本站

切换到宽版

海浩网论坛 › 论坛 › 休闲娱乐区 › 畅所欲言 › 求助古人达人——醉翁亭记断句

发新帖

查看: 2213|回复: 16

上一主题

下一主题

求助古人达人——醉翁亭记断句 [复制链接]

UID: 17712
注册时间: 2002-12-20
帖子: 1943
精华: 14

电梯直达

跳转到指定楼层

1^#

发表于 2010-8-5 12:58:36 |只看该作者 |倒序浏览

教儿子背诵古文观止的名篇。

到醉翁亭记一句，山行六七里渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者酿泉也。

这句按书本的断句怎么读都别扭，是不是应该

山行六七里
渐闻水声
潺潺而泻出于两峰之间者
酿泉也。

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

分享0 收藏0 支持0 反对0

使用道具举报

UID: 5043
注册时间: 2002-2-24
帖子: 1131
精华: 0

2^#

发表于 2010-8-5 13:02:36 |只看该作者

水声潺潺

连读吧

http://shop36160081.taobao.com/

主营:店家喜爱并体验过的各类生活用品及跟闲置的生活用品

使用道具举报

神仙姐夫

UID: 5756
注册时间: 2002-3-26
帖子: 20215
精华: 13

3^#

发表于 2010-8-5 13:16:40 |只看该作者

山行六七里
渐闻水声潺潺
而泻出于两峰之间者
酿泉也。

这是上学时候要求背诵全文的吧

使用道具举报

UID: 208014
注册时间: 2008-9-5
帖子: 3885
精华: 4

4^#

发表于 2010-8-5 13:25:18 |只看该作者

原帖由猴哥于 2010-8-5 13:16 发表
山行六七里
渐闻水声潺潺
而泻出于两峰之间者
酿泉也。

这是上学时候要求背诵全文的吧

猴哥神通

上善若水厚德载物
好的帖子就像女人的裙子, 短则短得刺激, 长则长得有内涵.

使用道具举报

UID: 48625
注册时间: 2005-11-17
帖子: 808
精华: 2

5^#

发表于 2010-8-5 13:30:27 |只看该作者

山行六七里
渐闻水声潺潺
而泻出于两峰之间者
酿泉也。

同意三楼意见

简单是美

使用道具举报

UID: 21193
注册时间: 2003-2-22
帖子: 6638
精华: 8

6^#

发表于 2010-8-5 13:40:14 |只看该作者

同意猴哥意见...

Some people see things as they are and ask ‘why?’ I dream of things that never were and ask ‘why not?’” - Robert Kennedy

Do what you love, fuck the rest!

我的微博
Copywrong 2002-2009, no right reserved.

使用道具举报

身高:体重=159:159(男)(35岁?)

UID: 10369
注册时间: 2002-8-11
帖子: 8328
精华: 12

7^#

发表于 2010-8-5 13:43:59 |只看该作者

潺潺是声音副词，不是形容词

曾经，俺叫乔四儿。
有个叫乔双的非要和俺比赛篮球。
俺没费啥劲儿就赢了个稀里哗啦。
乔双说赶不上俺一半，最多四分之一。
遂改名乔丹。

使用道具举报

UID: 42730
注册时间: 2005-2-11
帖子: 3206
精华: 17

8^#

发表于 2010-8-5 13:48:28 |只看该作者

呵呵，潺潺可以指流水的样子，（当然也是拟声词，指水声）
所以，
山行六七里渐闻水声，
潺潺而泻出于两峰间者，
酿泉也。
也可以。
特别是其中有个“而”字，从语义上来说，应该是顺接，不应该是转接（说的就是一个泉水，没有需要转折的意思），所以前面接续副词更为正确，所以“潺潺而泻出”似乎更为精准。

使用道具举报

Scorpions

UID: 40985
注册时间: 2004-12-9
帖子: 13002
精华: 5

9^#

发表于 2010-8-5 14:10:10 |只看该作者

关于断句，想起了著名药店：

杭州市长春药店

快卧倒！……对不起！说错了，是地雷不是炸弹……
个人围脖：http://weibo.com/yituohuntun

使用道具举报

UID: 208218
注册时间: 2010-7-2
帖子: 590
精华: 1

10^#

发表于 2010-8-5 14:10:12 |只看该作者

山行六七里，渐闻水声潺潺，而泄出于两峰之间者，酿泉也。
翻译：
沿着山路走六七里，渐渐听到水声潺潺，从两座山峰中间倾泻出来的，是酿泉。

人在江湖漂，必须学会怎么接飞镖。

使用道具举报

UID: 6735
注册时间: 2002-5-17
帖子: 12272
精华: 18

11^#

发表于 2010-8-5 15:17:04 |只看该作者

猴哥断句正确，一般是这样断的

使用道具举报

UID: 6735
注册时间: 2002-5-17
帖子: 12272
精华: 18

12^#

发表于 2010-8-5 15:21:32 |只看该作者

其实怎么断都是可以的，碑文可没标点。标点都是后人加的。
但断句，一则意思连贯。二则断句需根据上下文的语气语势来判断。古人文章非常讲究韵律感，平仄相对。把握这几点我看差不多。

使用道具举报

UID: 17712
注册时间: 2002-12-20
帖子: 1943
精华: 14

13^#

发表于 2010-8-5 17:32:54 |只看该作者

读古文的快感之一是上口，按标准教材的断句，渐闻水声潺潺，到这里是没问题，但，

而泻出于两峰之间者，这么读总有破句的感觉。

渐闻水声峰回路转

潺潺而泻出于两峰之间者有亭翼然临于泉上者

这么看，结构上更对称吧。

更有节奏感。

使用道具举报

UID: 21660
注册时间: 2003-3-2
帖子: 207
精华: 0

14^#

发表于 2010-8-5 17:54:03 |只看该作者

山行六七里
渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者
酿泉也。

使用道具举报

UID: 17712
注册时间: 2002-12-20
帖子: 1943
精华: 14

15^#

发表于 2010-8-5 18:09:58 |只看该作者

原帖由 TEAINFO 于 2010-8-5 17:54 发表
山行六七里
渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者
酿泉也。

我尝试这么教儿子，但显然一口气读下来感觉非常不舒服，小孩子不自觉地会在中间加停顿，可见这不符合琅琅上口的要求。

使用道具举报

身高:体重=159:159(男)(35岁?)

UID: 10369
注册时间: 2002-8-11
帖子: 8328
精华: 12

16^#

发表于 2010-8-5 18:16:26 |只看该作者

郑渊洁童话都是没有标点的

曾经，俺叫乔四儿。
有个叫乔双的非要和俺比赛篮球。
俺没费啥劲儿就赢了个稀里哗啦。
乔双说赶不上俺一半，最多四分之一。
遂改名乔丹。

使用道具举报

海浩校长

UID: 22818
注册时间: 2003-3-18
帖子: 14174
精华: 3

17^#

发表于 2010-8-6 10:51:52 |只看该作者

其实有的语句可以多个断法不同意思了。
不过我也同意LZ。第一想法就是和LZ一样断句。

Although time and distance separate us, we still remember the purest friendship and blessing.

使用道具举报

发新帖

2021 , Hello Everyone ^_^ ^_^ ^_^