【经典转载】罕见，时代周刊封面上的中国人物！

雨夜咖啡

编者语:最近本人把美国时代周刊有关中国部分的封面一网打尽，贴出来与大家分享。我自己对封面做一些简短的解释和翻译，有错误之处还请指出来。

  美中不足的是，早年的封面上的文字已经看不清了，所以无法形成文字；另外，涉及到敏感话题的可能无法贴出来；最后，我是按照英文的语境来说明，可能与汉语的意境有出入。[/B]

  

  

  [B]这是最早的一个封面，期刊时间是1924年九月八日。封面人物是吴佩孚，下面的小字说明为：吴总司令。“General Wu"不知时代杂志为何选择他作为封面，可能是为了关注当时的直奉军阀大战吧。[/B]

  

  

  [B]这个封面人物是蒋 介 石，期刊时间是1927年4月4日。小字说明：总司 令蒋介石。"General Chang kai-shek"。这是指时任北伐军总指挥的蒋中正，说明时代在关注中国国 民革 命军的北 伐[/B]

  

  

  [B]这个封面人物是蒋介石与夫人宋美龄。小字说明：中国总统与夫人。“President of China & Wife。期刊时间是1931年10月26日。不知这是不是关注于中国的新总统以及其治下的中国的未来命运。[/B]

chenyu9708

很好，很好，支持楼主

red_lion

经典啊，日益强大的中国

zhkai

辛苦了，第一次真正的看到了外国人眼中的中国。

duduring

全部收下了，辛苦你了！

zzroom

好东西!

笑傲江湖

不错，留下了，是该多看看别人是怎么了解和评价中国的。毕竟知己知彼方能百战百胜。

fjl

大声叫好，因为喜欢

xinwei5

楼主真厉害！！辛苦了！！

zhjk

顶 顶 顶

mitrol

很不错，收藏

czking

除了佩服楼主，我啥也不说了，不知道中央是否可以看到这篇强贴？

new_user

强！楼主辛苦了！

花狐

1989年6月5日后.以下省略掉两期，属敏感内容。敏感哦
想看这2期的!

hhlt2002

超强！

wwwww555

好东西，顶一下

花狐

太强了!周总理.我的偶像!
支持! 谢谢楼主!
从蒋到毛周到邓.从老外的眼里看中国的发展!
希望中国在胡的带领下更加的繁荣富强.

yi_dian

打心眼里佩服,感谢楼主!!
给我们带来站在高山上看历史长河感叹人生意义的感受.
我想等国家更加富强后画面会更煊烂一些,让我们每一个
中国人为未来努力吧!

999rose

真得很不错，就是应该多看看外国人眼中的中国，不能只听一种声音。

凤翔

顶！顶！顶！