[06.06]海外译制动画片52部介绍1981-1991[53P]

sock

41


头领战士



　　【原 片 名】トランスフォーマー ザ☆ヘッドマスターズ



　　【出品年代】1987年



　　【出品公司】东映动画



　　【国别归属】日本



　　【剧集总数】38集



　　【内容简介】2011年，狂派头子惊破天（格威龙）撕毁和平协议，向博派大举进



　　攻，新的宇宙大战爆发。双方各有新型变形金刚——头领战士加入，形成新的对



　　抗，擎天柱牺牲。巨无霸战舰出现，博派取得战略优势。撒克巨人开始露面，阴



　　谋争夺权力。惊破天在地球北极战斗中被深埋在冰川下。撒克巨人掌权，秘密制



　　造巨型变形金刚。撒克巨人躯体完成，巨无霸伏特使出了玛斯塔剑击败撒克巨人



　　。火星被狂派炸毁。补天士（洛迪玛斯）传位于巨无霸福特，周游宇宙。撒克巨



　　人秘密制造对抗玛斯塔剑的撒克盾，成功抵挡巨无霸。狂派暗中抵达地球，策划



　　终极的爆炸地球计划，博派奋勇保护，最后在南极决斗中，以团结的力量摧毁撒



　　克巨人。狂派逃往宇宙，博派终于又一次取得了胜利，随后也告别地球。



　　说实话的，故事情节确实不怎么样，但人物造型还是很不错的，巨无霸伏特，博



　　派头领战士四小强，狂派的六面兽，个个很帅很酷。这也是与美版风格最为接近



　　的日系《变形金刚》，主题曲不错。当年的配音太烂。

[ 本帖最后由 sock 于 2007-6-6 20:15 编辑 ]

sock

42

兔子，等着瞧



　　【原 片 名】Ну,ПОГОАИ！



　　【出品年代】1967年



　　【出品公司】?



　　【国别归属】苏联



　　【剧集总数】？



　　【内容简介】一肚子鬼主意的狼和聪明伶俐的兔子，互相捉弄，斗志斗勇，一幅



　　幅的滑稽画面及一个个荒诞离奇的故事，狡猾的狼和精灵的兔子，演出了令人啼



　　笑皆非的喜剧。早年国内引进的苏联动画片寥寥无几，此片算是比较经典的一部



　　。确实不错，可以说是苏联版的《猫和老鼠》，狼在片中算是倒了雪霉了。

[ 本帖最后由 sock 于 2007-6-6 20:16 编辑 ]

sock

43

我的小怪物



　　【原 片 名】My Pet Monster



　　【出品年代】1987年



　　【出品公司】Nelvana, LTD., TeleFilm Canada



　　【国别归属】美国



　　【剧集总数】16集



　　【内容简介】动画片《我的小怪物》的主人公是AmToy玩具公司于1986年制造发售



　　的一种长毛绒玩具。故事内容是：一个名叫麦克斯的小男孩来到玩具店买玩具，



　　希望能借此找到个新朋友。他发现了一个相貌奇异的紫毛粉脸小怪物，手腕上还



　　带着奇怪的镣铐。麦克斯买下小怪物回了家。他仔细研究那个镣铐并解开了它。



　　于是神奇的事情发生了，怪异的新玩具变活了，身高6英尺，还特别喜欢吃垃圾！



　　紧随其后的是一系列反复无常的冒险，麦克斯和朋友们（包括麦克斯的姐姐Jill



　　和他的朋友Chuckie）一起极力严守小怪物存在的秘密，并保护小怪物不被邪恶的



　　“大怪物”比斯特通过空间门重新带回怪物世界。



　　本片是怀旧动画中美国作品的上乘之作，当年由央视引进，但十分遗憾，央视安



　　排的时间档期很糟糕，一改以往周末六点半档播映海外动画作品的惯例，而是将



　　本片置于普通工作日夜晚时段播放，大大影响了收视率，以致很多动画爱好者亦



　　对本片印象不深。八十年代后期，随着此款玩具风潮的衰减，该片也逐渐淡出人



　　们视线。

[ 本帖最后由 sock 于 2007-6-6 20:17 编辑 ]

sock

44

小不点



　　【原 片 名】The Littles



　　【出品年代】1983年



　　【出品公司】DIC Entertainment



　　【国别归属】美国



　　【剧集总数】29集



　　【内容简介】怀旧动画之美国部分经典之作。央视周末晚六点半档热播作品。作



　　品叙述了一个叫亨利的13岁男孩在度假途中，在他的旅行箱里意外发现了一种长



　　着尖耳朵、翘门牙、细尾巴的微型小人——“小不点”。“小不点”有一个完整



　　的家庭：爷爷、爸爸、妈妈和三个孩子（21岁的丁姬，13岁的汤姆和10岁的露西



　　）。丁姬是一个冒失的粗喉咙飞行员。此后，他们就住在亨利卧室的通风道里，



　　亨利的宠物龟也成了他们的好朋友。美国动画片中与孩子们作对的反派角色总是



　　大人，如《丹佛——最后的恐龙》。本片也不例外，阴森的博士和他的助手总是



　　带着高尖端科技的仪器，妄图捕获这些小家伙。凭借小不点们自身的聪明伶俐和



　　亨利无微不至的保护，大人们的阴谋一次次的破产了。

[ 本帖最后由 sock 于 2007-6-6 20:19 编辑 ]

sock

45

小飞龙



　　【原 片 名】海のトリトン



　　【出品年代】1972年



　　【出品公司】アニメーション?スタッフルーム



　　【国别归属】日本



　　【剧集总数】27集



　　【内容简介】大约距今在5000多年前，大西洋上有一群热爱海洋世界和平者所群



　　居之岛，阿特兰大陆，仅仅在一夜之间，就神秘地整个瓦解，消失无踪了。位于



　　大西洋海底，曾经是飞龙族聚居的阿特兰大陆，飞龙族统治者把他们唯一的儿子



　　交给白海豚露卡，带往渔村，交给陆地人抚养，阿钟经过了十三年之后，已经成



　　为一位身具人类智慧跟勇气的少年。（开场白）



　　阿钟来了，阿钟来了，阿钟来到大西洋了！（水母又在水下敲礁石了！）



　　飞龙神剑，大放光芒！（阿钟语）



　　13年前，在日本的一个海边小村里有个渔夫，在海边悬崖下的洞中发现了一个婴



　　儿，当他带出婴儿时见到了一只白色的海豚。13年后，婴儿成长为健壮的少年，



　　而白色的海豚再次出现，随之而来的是巨大的海洋怪兽，为了不牵连村里的爷爷



　　，为了查清自己的身世，少年阿钟穿上红披风，带着能发光的飞龙神剑随白海豚



　　去找海龟梅顿。在梅顿那得到父母遗言的阿钟却迷茫了，不愿意放弃曾经作为陆



　　地居民的身份，他甚至一度萌生放弃复仇重归出生地的念头。但是最后面对波顿



　　族的追杀，梅顿的牺牲，他终于明白了自己没有选择的余地。在逐渐掌握战斗方



　　式之后，他开始向故乡——大西洋进发。而一路上，他遇到的敌人和朋友，都和



　　当年的两个种族之间有着密切的关系甚至是深刻的回忆……

[ 本帖最后由 sock 于 2007-6-6 20:20 编辑 ]

sock

46

小妇人



　　【原 片 名】若草物語より若草の四姉妹



　　【出品年代】1981年



　　【出品公司】国际映画社



　　【国别归属】日本



　　【剧集总数】26集



　　【内容简介】蓝天里多美妙，白云袅袅，我追求光，追求明天幸福的理想。吹起



　　那欢快的口哨，沃野万顷，小草青青。你看，你看，我找到了幸福。你看，你看



　　，我找到了幸福。我愿和你分享，也和她啊……我们大家，得到了，得到了幸福



　　。我愿和你分享，也和她啊……我们大家得到了，得到了幸福。（片头曲）



　　起舞吧，梅格，起舞吧。旋转吧，梅格，旋转吧。啊，炉中幸福之火暖洋洋，胸



　　怀美好的梦想。白色绢织的盛装，穿上多么漂亮，跳起了华尔兹。起舞吧，梅格



　　，起舞吧。旋转吧，梅格，梅格，梅格。（片尾曲）



　　片子内容不多说了，改编自同名小说，反映南北战争的。这里重点给大家推荐的



　　是本片的主题曲和片尾曲，当年就已经是汉化版的，非常好听。《小妇人》的动



　　画片也有多个版本，近些年来还在翻拍，但个人以为都不如本部作品大气。

[ 本帖最后由 sock 于 2007-6-6 20:21 编辑 ]

sock

47

笑星和他的朋友们



　　【原 片 名】Amigo and Friends



　　【出品年代】1980年



　　【出品公司】Hanna-Barbera Productions



　　【国别归属】美国（源自墨西哥）



　　【剧集总数】52集（每集6分钟）



　　【内容简介】原片名为《CANTINFLAS SHOW》，以墨西哥的一位著名男演员



　　CANTINFLAS为原型，1969年出品。此片1980年引入美国时，增加了一些新的内容



　　，被重命名为《Amigo and Friends》，国内译为《笑星和他的朋友们》。此片短



　　小精悍，每集只有6分钟，不过，可能也正因为此，所以很多七十年代生人也没什



　　么印象了。其实本片是一部经典的科普动画片。片中，笑星的足迹不仅遍及世界



　　各地及外星球，还穿越时空，回到过去。通过笑星的所见所闻所历，介绍不同地



　　域、不同年代的人文、地理、历史、科技，内容丰富，无所不包。其中有一集，



　　讲述笑星造访两千多年前的中国，介绍长城的修建情况。

[ 本帖最后由 sock 于 2007-6-6 20:22 编辑 ]

sock

48

　星际旅行



　　【原 片 名】Star Trek



　　【出品年代】1973年



　　【出品公司】Filmation Associates



　　【国别归属】美国



　　【剧集总数】22集



　　【内容简介】太空，最后的前线，这是太空船进取号的一次航行。它在五年内的



　　任务是探索陌生的世界，寻找新的生命和新的文明，前往人们从未探索过的地方



　　。(开场白)



　　船长日记从XXXXX记起，我们来到了一个新的星球………（开场白）



　　由于制作成本不高（大量使用静态背景，重复画面），即使在当年看起来，本部



　　作品也显粗糙，所以在国内播放时反映平平。其实，本片的剧情基本上是对最初



　　的“星际迷航记”影视作品系列的延续。利用动画作品的特性，通过大量特效来



　　描写更多的外星乘务员。同时也带来了更为精彩的冒险故事，例如水下探险，所



　　有成员微缩至1厘米，以及双头喷火巨龙等。该作品尽管被派拉蒙和其它后续电视



　　作品的制作者们视为“非官方作品”，但构思巧妙，创意颇具水准，其中很多故



　　事都被后续作品所引用，1973年获得艾美最佳儿童片奖。

[ 本帖最后由 sock 于 2007-6-6 20:23 编辑 ]

sock

49
　星球大战



　　【原 片 名】Macron 1



　　【出品年代】1985年



　　【出品公司】Saban Productions



　　【国别归属】美国（源自日本动画片《战国魔神》）



　　【剧集总数】26集



　　【内容简介】在遥远遥远的未来，黑星和他罪恶的军队为了控制整个地球而发动战争，他们唯一的对手是科学家詹姆斯·查格尔博士和他的精锐勇士。他们在一起，是不可战胜的，他们在一起就是麦克瑞一号。MA……MA……MA……MACON ONE（开场白）



　　关于合体机器人，关于远距离传真，都始于此片。在《变形金刚》之前，最令人着迷的机器人动画片非此片莫属了。尤其是阿汗王子，老拿一支玫瑰花的反派帅哥，迷倒万千少女。

[ 本帖最后由 sock 于 2007-6-6 20:24 编辑 ]

sock

50

　鼹鼠的故事



　　【原 片 名】Krtek



　　【出品年代】1957年



　　【出品公司】？



　　【国别归属】捷克斯洛伐克（现版权归捷克所有）



　　【剧集总数】42集（部）



　　【内容简介】一部深具自由灵动的生命气息、散发着快乐幽默的童真和意趣的经典作品。在庞大的怀旧动画片中，甚至有人不喜欢《米老鼠和唐老鸭》，有人不喜欢《猫和老鼠》，但几乎没有人不喜欢《鼹鼠的故事》。这是怀旧动画片的巅峰之作，更是超越时空的作品。今天，仍然有很多家长和孩子喜欢这部温馨浪漫的卡通作品。作为卡通片中最具人气的动物明星之一，圆头圆脑的小鼹鼠所演绎的既搞笑又充满温情的小故事，曾让所有的孩子和成人忘记了烦恼和沉重，享受到了极大的快乐和温暖。小时候央视播放的《鼹鼠》系列大都是70年代的作品，这恰恰是这一系列的精华所在，思想内容轻松，情节生动风趣。一堆黑色梯形土出现在地面上，于是，片子正式开始了……



　　“HI””HELLOW”连同“咯咯咯”的笑声，尽管这就是小鼹鼠全部的“语言”，但这些已经成为不朽的经典。

[ 本帖最后由 sock 于 2007-6-6 20:25 编辑 ]

sock

51

　　宇宙的巨人希曼



　　【原 片 名】He-Man and the Masters of the Universe



　　【出品年代】1983年



　　【出品公司】Filmation Associates



　　【国别归属】美国



　　【剧集总数】130集



　　【内容简介】我是一个宇宙巨人，名叫亚当，是埃坦尼亚王国的王子。我保守着辉克堡的秘密。它，是太空虎，我忠实的好朋友。我可以为自己召来神秘的魔力，只要念一声咒语：“辉克显灵”……希曼来啦……这时候太空虎将变成我的坐骑，我就成了希曼，宇宙中最强有力的人。只有其他三个人知道这个秘密：我的朋友鹦鹉仙子，邓肯武士和小不点奥克，他们将帮助我进行保护辉克堡的战斗。（开场白）



　　“希瑞”、“希曼”几乎成了当年美国动画片风光一时的标志，直到现在仍然被不少七十年代生人提及。本片出品时间早于《非凡的公主希瑞》，但在国内引进却比“希瑞”要晚不少时间，因此被“希瑞”抢走了不少风头——《希瑞》一片中多次出现了本片中的多个角色。另一个原因大概是因为本片的译制引进十分混乱，前后有多个电视版本出现，“希曼、西曼、黑曼”满天飞，也影响了本片的叫座。不过这些都瑕不掩瑜。作为公认的怀旧美国动画的里程碑作品，《宇宙的巨人希曼》塑造的一个个经典角色：鹦鹉仙子、小不点奥克、骷髅王令人刻骨铭心，成为同类作品难以企及的卡通典范形象。

[ 本帖最后由 sock 于 2007-6-6 20:26 编辑 ]

sock

52

我不是傻瓜/你和你的XXX（央视版无全片片名，只是给每集单独命名）



　　【原 片 名】I'm No Fool/You and Your......



　　【出品年代】1955年



　　【出品公司】Walt Disney Studios



　　【国别归属】美国



　　【剧集总数】12+8集（部）



　　【内容简介】央视引进的这部作品实际是由迪斯尼两部作品组成。第一部分《I'm No Fool》由12部富有教育意义的短篇电影组成，为20世纪50年代中期的迪斯尼“米老鼠俱乐部”而创作。片中的无敌教员由杰明尼蟋蟀（Jiminy Crick）担当，“老先生”带着礼帽，穿着礼服，手持一把雨伞，动不动就从实验室找出一本书来讲，或者在黑板上就比划开来。每部片子都围绕着人们日常生活中的安全问题（游泳、驾驶、用电、防火等）展开。其创作目的在于培养观众的基本安全意识，提醒那些懒惰的家伙不要为了投机取巧而伤害到自己，同时也对有趣的历史故事进行讨论。第二部分《You and Your......》，由8部短片组成，主要向观众介绍人体构造，包括眼睛、耳朵、人脑等，此外还介绍了食物的汲取及转化以及人与动物的差异。



　　此片可算是国内引进的美国动画片中的“元老级”作品了。由于年代久远，加之央视当年播映时，并未按照惯例固定于周末六点半黄金档播出，而是“见缝插针”置于各类晚间电视节目之间随机播出，如此一来，三十岁以下的观众恐怕大多数人对此片都无印象了，但相反地，“大人们”却对此片较为熟悉。此片是科普动画片中的极品，不夸张的说，即使以今天的眼光看，也不失为经典之作。

[ 本帖最后由 sock 于 2007-6-6 20:27 编辑 ]

bobicqx

过瘾呀！大部分都看过，只有很少一部分没看过。楼主还有很多好动画：圣斗士星矢，大力水手，七龙珠，阿拉蕾，兔子罗杰等

[ 本帖最后由 bobicqx 于 2007-6-7 09:18 编辑 ]

coolhi

好怀念啊～～～

雨夜咖啡

哇  怀念啊

huiduiguanli

挺怀念的

weier

感觉还有一些很好看的动画片啊
我记得有一个是什么忠义礼智信的
具体什么片名忘了

birdhuo

这些动画片陪我度过了童年

twinsxu

https://highot.us/viewthread.php ... page%3D1&page=1

很温馨呢:MM

mark_mark

看过几个