查看: 851|回复: 7

一个关于朝鲜国文字的疑问！！ [复制链接]

ricoman

海豚

LMSung

UID: 18404
注册时间: 2003-1-1
帖子: 6567
精华: 0

电梯直达

1^#

发表于 2004-8-6 12:15:04 |只看该作者 |倒序浏览

古代朝鲜韩国是一个国家.先不说分开.

原来听人说朝鲜国原来使用汉字,后来因为要有自己的文字,所以,就创建了现在的文字(是根据中国古代窗户上面的小方块而来的)

开始以为是传说

但是现在CCTV8里面下午播出的名城皇后(韩国的古代电视剧)
那个时代处于我国的清朝末年,
但是韩国国王的宫殿里面墙上的字画，还是自己的印章全是汉字,书上也是汉字,没有一个韩国现在的"窗口文"

（唯一见到的窗口文就是电视剧的演员表阿！还有大标题什么的）

看来传说是真的

电视剧里面也反映了,他们在和大清王朝比！觉得清王朝强大.

我猜想是不是为了赌气，就不用中文改用自己的创建的文字呢？(朝鲜人的性格绝对做得到，忠于国家，对国家有利，他们绝对做得到)

还有就是每一个朝鲜文字都对应一个汉字.这也是证据.

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

分享0 收藏0 支持0 反对0

使用道具举报

笑傲江湖

管理员

几凡失意仍能傲！

UID: 16760
注册时间: 2002-12-5
帖子: 30788
精华: 15

2^#

发表于 2004-8-6 13:06:36 |只看该作者

这个你都研究，PF．

使用道具举报

wf5

小丑鱼

会飞的人

UID: 27804
注册时间: 2003-6-29
帖子: 839
精华: 0

3^#

发表于 2004-8-6 13:24:18 |只看该作者

学者啊

使用道具举报

yangsq

海象

UID: 33228
注册时间: 2003-12-28
帖子: 2032
精华: 0

4^#

发表于 2004-8-6 13:45:29 |只看该作者

据说是民族性格很犟的

使用道具举报

梅七

海龙王

UID: 25000
注册时间: 2003-4-30
帖子: 18115
精华: 9

5^#

发表于 2004-8-6 17:44:09 |只看该作者

回复: 一个关于朝鲜国文字的疑问！！

hunmin正音，创建于1444年。他的创建人是当时的世宗大王和5大臣。
它起初是只有23字母，字母结构与现在朝鲜语相比较基本出入不大，但其义相差甚大。就如汉语中的文言文和白话文的区别。
它是与当时的汉语完全区分的一种文字。
这与日语取汉语偏旁部首的创建构思完全不同。（并非根据中国古代窗户上面的小方块而来的）

至于电影里面为什么会出现汉字，
汉字是当时所谓权势族的象征，就如古代中国能说八股文的就是有学问，能做官一样。
另一个原因是，朝鲜语并非表意文字，而其所涵盖意思，受汉语的影响，同一个发音可以解释多种意思。这就可以理解，当时的宫殿为用汉字来著名。

所以他们说的是古朝鲜文，写的是古汉字。

朝鲜语中的有些特点，汉语是无法相比较的。
简单说，上到小学二年级，就可以基本脱掉文盲，但学汉语起码要上完小学。

另，不明白的事情，不要挂到民族特性上来。

使用道具举报