我心花色

王怜花

我心花色

王怜花@海浩网论坛 > 娱乐休闲 > 音乐影视



    你们看到了，我有点跛，不过戴着墨镜，穿着黑衣，扮相还算酷，我姓李，叫李昂，40岁，河南人，“清洁工”，干活不失手，职业的，不是小偷，是杀手，一次只要5000块。

    那天在公寓，碰到个翘鼻子小女孩，我打赌，长大一定变美人。她抽烟、撒谎，脸上有青淤，一看就是恶劣家境下长大的，她真机灵，很会讨巧。
眼缘这东西，不知你们信不信，朋友也罢，情人也罢，眼顺就好，我喜欢这小孩。除去随身带的盆植物是我心爱，再没什么好吸引我，如你们所知，她和我有故事。

    她爹是毒品贩子，恰达克城里，总这些事，这天来了伙人，杀她全家，她抱着牛奶，上到过道里发现不对，目不斜视，径直往我门前，我在干什么？我一直在透过钥匙孔看那发生一切。门铃紧似一阵，我有点冒汗，犯犹豫，不开门，过道里把风的杀手会毙了她，这十二岁的小可怜，哪来一帮人，连女人和小孩都不放过，根本不顾杀手行规。
   
    老实说，摘了墨镜，放下枪，解开皮带，我就完全木讷了，除了杀人，我没啥手艺，小家伙迅速探出我是大字不识的老粗，皮箱中那些工具让她明白我的工作，她要我帮她。

    十二岁的小孩，我何苦那一瞬间开了门，明明害自己。她很聪明，几句话封得我的哑口无言，这是前世注定，当初我不该在过道栏杆边看她的眼。
她太小，迷恋《变形金刚》的年纪，只能帮我洗衣买饭，作为工钱，我教她开枪，杀人。只身呆在恰达克城，操着一口浓重的河南音，我是这的异乡人，异乡人，我想你们懂这三个字。

    是的，她令我愉快，我如父亲，慈爱自己唯一小儿。
    那一天，她忽然说要做我的情人，惊得我一口牛奶差点全吐身上。
    这种感情不该有，我的职业是杀手。

    小家伙认出杀人凶手，一路跟踪，结果是恰达克城的缉毒局的警长，她的水平差着远，我花了十分钟时间，把她从缉毒大楼里“接”了出来。
缉毒警察们跟踪到小家伙，我可怜的孩子，她没忘告诉我，敲门进来的不是她，警察吃了亏，整个警局出动了，我把她从通风口弄了出去，还有那盆心爱的植物。至于我，则剥下警察衣服，混成伤者模样，大大方方往外走。
不过那警长也非等闲之辈，这个咳药族，这警察中败类，他认出来，背后盯住了我，我倒下了。

    做这一行，你什么都该想到，我也是。他过来看猎物，品赏战果，我躺在地上，费劲笑了笑，把一个小扣儿交在他手中，告诉他，小女孩送给他礼物，他摊开手，他干麻要摊呢，那小扭一张开，我胸前藏着的炸弹就工作了，这个滥杀妇孺的疯子，总共只来得及骂了一句脏话，就和我化作一团火焰，半个街区毁了，这很遗憾。我不喜欢说脏话，你们知道的。亲爱的孩儿，你的仇，结了。
小女孩回到了校园，把那盆植物种在地上，植物扎根于大地，象征着异乡人终于扎根，不再飘泊，俯视碧绿大地，一片寂静。记得逃离前最后拥别，我说了，我爱她，十二岁的小情人。

    这电影本名《LEON：the professional》，法国人卢贝松导演。通称《这个杀手不太冷》，1994年奥斯卡。推荐给大家。

    小情人把植物种在大地上时，全剧终，这一瞬，片尾曲《SHAPE OF MY HEART》（我心花色又译心之形）毫无防备的响起，该曲需特别单列，歌者是英国人斯汀，他同时是诗人，这略见荒凉的低沉男声，正是这异乡人唯一选择。乖乖，不愧是奥斯卡金曲，事实上，女同学推荐我这歌，觉得妙不可言，倒回来寻找电影的。

    那歌唱的不紧不慢，前面长长一段与感情完全无关的言语，你不知他要表达什么，甚至以为他要布道时，突然间来了句：If I told you that I loved you You would maybe think there is something wrong I am not a man of too many faces The mask I wear is one（如果告诉你我曾经爱过你，你会想一切都弄错了，我不是有很多面孔的那种男人，我的面具只有一张）。

    要命。



附：《shape of my heart》

      我心花色（心之形）

He deals the cards as a maditation     
And those he play never suspect     
He does not play for the money he wins
He does not play for the respect   
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance     
The hidden law of probable outcome
The numbers lead a dance     

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that is not the shape of my heart

He may play the jeck of diamonds  
He may play the queen of spades   
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades   

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war   
I know that diamonds mean money for this art
But that is not the shape of my heart  
That is not the shape  the shape of my heart  


And if i told you that i loved you  
You would maybe think there is something wrong   
I am not a man of too many faces
The mask i wear is one      
those who speak know nothing  
And find out to their cost   
Like those who curse their luck in too many places  
And those who smile are lost  


I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war   
I know that diamonds mean money for this art
But that is not the shape of my heart  
that is not the shape of my heart

王怜花

SHAPE OF MY HEART  我心的花色（心之形）
燕歌同学翻译（就是给我推荐歌曲的女生）


He deals the cards as a maditation                     他若有所思的玩牌
And those he play never suspect                        他打牌从不怀疑
He does not play for the money he wins                 他不为赢钱而打
He does not play for the respect                       他不为受尊敬而打
He deals the cards to find the answer                  他打牌是为了寻找答案
The sacred geometry of chance                          那神圣的几何变化
The hidden law of probable outcome                     那可能出现的隐藏法则
The numbers lead a dance                               牌的点数在跳舞


I know that the spades are the swords of a soldier     我知道黑桃是战士的剑
I know that the clubs are weapons of war               我知道梅花是战争的武器
I know that diamonds mean money for this art           我知道方块是牌艺的钱财
But that is not the shape of my heart                  但那不是我心的花色

He may play the jeck of diamonds                       他可能出一张方块杰克
He may play the queen of spades                        他可能出一张黑桃皇后
He may conceal a king in his hand                      他可能藏一张王在手里
While the memory of it fades                           当一切记忆凋零

I know that the spades are the swords of a soldier     我知道黑桃是战士的剑
I know that the clubs are weapons of war               我知道梅花是战争的武器
I know that diamonds mean money for this art           我知道方块是牌艺的钱财
But that is not the shape of my heart                  但那不是我心的花色
That is not the shape  the shape of my heart           不是那种花色  我心的花色


And if i told you that i loved you                      如果告诉你我曾经爱过你
You would maybe think there is something wrong          你会想一切都弄错了
I am not a man of too many faces                        我不是有很多面孔的那种男人
The mask i wear is one                                  我的面具只有一张
those who speak know nothing                            那些说的太多而不知所云的人
And find out to their cost                              最后才发现付出了代价
Like those who curse their luck in too many places      就象那些在太多场合诅咒命运的人
And those who smile are lost                            和一直笑着的人同样失落


I know that the spades are the swords of a soldier      我知道黑桃是战士的剑
I know that the clubs are weapons of war                我知道梅花是战争的武器
I know that diamonds mean money for this art            我知道方块是牌艺的钱财
But that is not the shape of my heart                   但那不是我心的花色
that is not the shape of my heart                       不是那种花色  我心的花色

mezzo

多谢楼主介绍。

mezzo

，我是不是够土？

马铃薯

[go=http://letspops.com/musicshow.htm?type=2&id=1058][/go]

chenghuan

还好。。。。。。。。

yes1133

看过，不错。